1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:31,360 --> 00:01:34,979 [Route du retour] 3 00:01:35,310 --> 00:01:37,770 [Épisode 11] 4 00:01:38,890 --> 00:01:39,460 Comment as-tu pu sortir avec 5 00:01:39,460 --> 00:01:40,460 dans la salle de billard des autres ? 6 00:01:40,770 --> 00:01:41,520 Tu as même cassé la porte. 7 00:01:42,490 --> 00:01:43,700 Votre patron m'a donné la clé. 8 00:01:46,140 --> 00:01:46,979 C'est effectivement pareil. 9 00:01:47,210 --> 00:01:47,810 Qui es-tu? 10 00:01:48,330 --> 00:01:48,750 Lu Chen. 11 00:01:50,340 --> 00:01:51,820 Êtes-vous l'expert EOD de la famille Lu ? 12 00:01:53,070 --> 00:01:53,460 Je suis un SWAT. 13 00:01:53,880 --> 00:01:54,539 Je sais. 14 00:01:54,680 --> 00:01:55,450 Habituellement, vous démantelez les bombes. 15 00:01:56,150 --> 00:01:57,950 Pourquoi es-tu ici au milieu de la nuit ? 16 00:01:58,420 --> 00:01:59,060 Quelque chose ne va pas ? 17 00:01:59,660 --> 00:02:00,140 Votre patron 18 00:02:00,140 --> 00:02:01,340 m'a demandé de vérifier 19 00:02:01,460 --> 00:02:02,360 le système de surveillance ici. 20 00:02:03,080 --> 00:02:04,170 Il a dit qu'il y avait des angles morts 21 00:02:04,780 --> 00:02:05,820 et m'a demandé d'ajuster 22 00:02:05,820 --> 00:02:06,580 l'angle de la caméra. 23 00:02:07,570 --> 00:02:08,479 Le savez-vous aussi ? 24 00:02:09,930 --> 00:02:11,350 C'est super. Je t'y emmènerai. 25 00:02:11,550 --> 00:02:12,140 Allons-y pour le moment. 26 00:02:12,670 --> 00:02:13,710 Il existe effectivement des angles morts. 27 00:02:13,740 --> 00:02:14,580 Les jeunes immatures 28 00:02:14,630 --> 00:02:15,760 toujours se battre et intimider les gens là-bas. 29 00:02:16,100 --> 00:02:17,260 Allons-y. Je vais vous montrer. 30 00:02:17,300 --> 00:02:18,090 Allons-y. Par ici. 31 00:02:18,540 --> 00:02:18,880 Allons-y. 32 00:02:44,800 --> 00:02:46,210 C'est tellement pratique de demander une faveur à une connaissance. 33 00:02:46,800 --> 00:02:47,870 Vous êtes même venu vérifier au milieu de la nuit. 34 00:02:48,829 --> 00:02:49,550 Avez-vous un couple marié 35 00:02:49,570 --> 00:02:50,630 tu viens ici après le travail ? 36 00:02:51,820 --> 00:02:53,040 Nous ne sommes pas mariés. 37 00:02:58,180 --> 00:02:59,410 Nous sommes des anciens élèves. 38 00:03:00,140 --> 00:03:01,300 Quand nous étions à l'école, 39 00:03:01,300 --> 00:03:02,330 nous avons toujours joué ici. 40 00:03:02,360 --> 00:03:03,940 Nous sommes donc passés ici aujourd'hui. 41 00:03:15,080 --> 00:03:15,590 C'est fait. 42 00:03:16,440 --> 00:03:17,550 Veuillez le remettre à sa position d'origine. 43 00:03:18,579 --> 00:03:19,270 Nous partons les premiers. 44 00:03:19,770 --> 00:03:20,530 D'accord, merci. 45 00:03:37,020 --> 00:03:37,430 Attendez. 46 00:03:46,690 --> 00:03:47,800 Cela n'a pas changé du tout. 47 00:03:58,210 --> 00:03:59,060 Toi non plus, tu n'as pas changé du tout. 48 00:04:01,090 --> 00:04:01,670 Qu'est-ce que vous avez dit? 49 00:04:03,850 --> 00:04:04,250 Rien. 50 00:04:05,420 --> 00:04:06,900 Je t'ai entendu dire quelque chose. 51 00:04:07,460 --> 00:04:08,210 Je n'ai rien dit. 52 00:04:14,180 --> 00:04:15,070 Où allons-nous maintenant ? 53 00:04:15,740 --> 00:04:16,390 Le garage ? 54 00:04:17,200 --> 00:04:18,560 Je t'emmènerai chez Meng Xiaoshan. 55 00:04:19,250 --> 00:04:20,140 J'ai peur que mon père soit toujours dans le garage. 56 00:04:20,610 --> 00:04:21,050 Il va faire une scène. 57 00:04:22,130 --> 00:04:23,980 Vous pouvez bien dormir dans la maison de Meng. 58 00:04:27,910 --> 00:04:31,050 Est-ce que ton père te fait encore du mal ? 59 00:04:33,250 --> 00:04:33,940 Il n'ose pas le faire maintenant. 60 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 La prochaine fois que tu viendras, 61 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 je leur demanderai à l'avance 62 00:04:39,060 --> 00:04:39,550 et je fais de mon mieux 63 00:04:40,380 --> 00:04:41,490 de ne pas te laisser rencontrer ma famille. 64 00:04:57,380 --> 00:04:58,580 Tu n'as pas dit que tu venais. 65 00:05:33,940 --> 00:05:34,540 Êtes-vous à la maison ? 66 00:05:40,050 --> 00:05:40,450 Chercher. 67 00:06:05,140 --> 00:06:07,540 Veux-tu retourner à Qining 68 00:06:07,560 --> 00:06:08,180 avec moi ? 69 00:06:09,220 --> 00:06:10,100 Tu reviens ? 70 00:06:11,360 --> 00:06:12,510 Je dois aider Xiaonan à obtenir son permis d'enregistrement de foyer. 71 00:06:13,480 --> 00:06:15,350 Laissez-les l’envoyer, cela fera l’affaire. 72 00:06:18,010 --> 00:06:19,010 Cette affaire est compliquée. 73 00:06:20,050 --> 00:06:20,720 Je vous expliquerai davantage demain. 74 00:06:21,650 --> 00:06:22,150 Veux-tu y aller ? 75 00:06:25,930 --> 00:06:26,900 Veux-tu vraiment y retourner ? 76 00:06:27,530 --> 00:06:28,510 De mon point de vue, 77 00:06:29,600 --> 00:06:30,730 Qining est ma deuxième ville natale. 78 00:06:31,650 --> 00:06:32,420 Dernière fois, 79 00:06:32,420 --> 00:06:33,140 nous avons eu un différend. 80 00:06:34,280 --> 00:06:35,470 Je n'ai pas eu l'occasion de vous faire visiter. 81 00:06:36,760 --> 00:06:37,940 Cette fois, je veux t'emmener 82 00:06:38,970 --> 00:06:40,650 pour voir le champ de neige, 83 00:06:41,720 --> 00:06:43,290 coucher de soleil, forêt, 84 00:06:44,920 --> 00:06:45,770 et les gens du passé. 85 00:06:50,990 --> 00:06:53,520 Mes horaires de travail sont flexibles. 86 00:06:54,500 --> 00:06:56,240 Tant que j'ai mon téléphone et une connexion Internet, 87 00:06:57,730 --> 00:06:58,460 Je peux partir à tout moment. 88 00:07:00,380 --> 00:07:01,110 Je vais réserver un horaire. 89 00:07:03,860 --> 00:07:04,210 D'accord. 90 00:07:13,920 --> 00:07:14,410 Passez une bonne nuit. 91 00:08:13,060 --> 00:08:13,590 Je pars vraiment. 92 00:08:21,340 --> 00:08:22,060 Je viens d'aider Qin Feng 93 00:08:22,060 --> 00:08:23,410 pour réparer la surveillance de sa salle de billard. 94 00:08:23,700 --> 00:08:24,040 je me souviens 95 00:08:24,070 --> 00:08:25,100 la vidéosurveillance dans l'école de mon beau-frère 96 00:08:25,100 --> 00:08:25,920 c'est aussi cette marque. 97 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 S'il y a un problème, 98 00:08:27,380 --> 00:08:28,020 il peut venir à moi. 99 00:08:28,480 --> 00:08:29,080 Merci. 100 00:08:29,580 --> 00:08:30,490 Pourquoi tu me remercies ? 101 00:08:30,810 --> 00:08:31,860 Je l'ai dit au nom de votre beau-frère. 102 00:08:32,299 --> 00:08:33,500 Récemment, il s'est toujours inquiété du fait que 103 00:08:33,500 --> 00:08:35,030 si la vidéosurveillance a mal fonctionné, 104 00:08:35,270 --> 00:08:36,950 les étudiants confrontés à un danger dans l'angle mort ne seront pas visibles. 105 00:08:37,020 --> 00:08:38,120 Heureusement, tu es de retour. 106 00:08:38,150 --> 00:08:38,710 Sinon, 107 00:08:38,740 --> 00:08:39,770 il n'arrive pas encore à bien dormir ce soir. 108 00:08:40,900 --> 00:08:41,440 Soupe de côtes de porc. 109 00:08:41,960 --> 00:08:43,100 Ramenez-le pour l'enfant. 110 00:08:43,299 --> 00:08:44,179 Votre ami nous a demandé de prendre soin de lui. 111 00:08:44,179 --> 00:08:45,120 Nous ne pouvons pas l'affamer. 112 00:08:45,260 --> 00:08:46,530 Sinon, nous décevrions ses parents. 113 00:08:46,980 --> 00:08:48,260 D'accord, entrez vite. 114 00:08:48,260 --> 00:08:48,580 D'accord. 115 00:08:48,580 --> 00:08:49,300 Mon beau-frère vous attendait. 116 00:08:49,880 --> 00:08:50,830 ROULEZ AU PAS. 117 00:08:50,920 --> 00:08:51,410 D'accord. 118 00:09:06,000 --> 00:09:06,720 Où est tante Gui Xiao ? 119 00:09:08,180 --> 00:09:09,070 Elle reste avec son amie. 120 00:09:12,930 --> 00:09:13,380 Quoi? 121 00:09:14,940 --> 00:09:16,340 Je l'attends. 122 00:09:29,180 --> 00:09:30,110 Je dois retourner à Qining. 123 00:09:30,820 --> 00:09:31,430 Y a-t-il quelque chose 124 00:09:31,550 --> 00:09:32,620 tu veux que je l'emmène à ton père ? 125 00:09:33,700 --> 00:09:34,530 Ou y a-t-il quelque chose 126 00:09:34,700 --> 00:09:35,640 tu veux que je te ramène ? 127 00:09:37,780 --> 00:09:39,630 Tu viens de progresser un peu 128 00:09:40,790 --> 00:09:41,690 mais maintenant tu pars ? 129 00:09:44,990 --> 00:09:46,840 Pourquoi tu t'inquiètes toujours pour moi ? 130 00:09:48,260 --> 00:09:49,130 Faites attention à vos paroles. 131 00:09:49,820 --> 00:09:50,860 je crains que 132 00:09:51,840 --> 00:09:53,210 Tante Gui Xiao est trop remarquable. 133 00:09:53,580 --> 00:09:54,310 J'ai peur qu'à ton retour, 134 00:09:54,330 --> 00:09:55,700 tu ne peux plus la récupérer. 135 00:09:57,000 --> 00:09:57,930 Elle reviendra avec moi. 136 00:09:59,600 --> 00:10:00,700 Personne ne prend soin de toi ces derniers temps. 137 00:10:01,220 --> 00:10:02,110 Sois prudent. 138 00:10:03,690 --> 00:10:05,620 Ne vous relâchez pas dans vos devoirs. 139 00:10:12,430 --> 00:10:14,220 Soyez clair avant de partir. 140 00:10:14,320 --> 00:10:15,000 Je vais prendre une douche. 141 00:10:15,830 --> 00:10:16,700 Prenez la soupe aux côtes de porc. 142 00:10:29,720 --> 00:10:30,670 je crains que 143 00:10:31,750 --> 00:10:33,120 Tante Gui Xiao est trop remarquable. 144 00:10:33,460 --> 00:10:34,230 J'ai peur qu'à ton retour, 145 00:10:34,250 --> 00:10:35,610 tu ne peux plus la récupérer. 146 00:10:55,060 --> 00:10:56,580 Ton père fait toujours une scène quand il est ivre. 147 00:10:56,930 --> 00:10:58,060 Personne ne peut s'occuper de lui. 148 00:10:59,390 --> 00:11:01,240 Ne rentre pas chez toi ce soir. 149 00:11:03,740 --> 00:11:04,360 Lu Chen. 150 00:11:04,740 --> 00:11:05,920 C'est ton père. 151 00:11:06,560 --> 00:11:07,890 Ne le prenez pas à cœur. 152 00:11:10,320 --> 00:11:10,740 C'est bon. 153 00:11:12,180 --> 00:11:13,060 Tant qu'il ne le fait pas 154 00:11:13,060 --> 00:11:13,870 expulsez ma sœur, tout ira bien. 155 00:11:28,410 --> 00:11:29,720 Je pars en road trip. 156 00:11:29,830 --> 00:11:31,030 Parfois, le signal sera mauvais. 157 00:11:31,120 --> 00:11:31,940 Si tu as besoin de quelque chose, 158 00:11:31,940 --> 00:11:32,730 envoyez-moi simplement un e-mail. 159 00:11:33,300 --> 00:11:34,060 Quand le signal s'améliore, 160 00:11:34,060 --> 00:11:34,980 Je vais vous donner une réponse. 161 00:11:38,540 --> 00:11:39,580 Pourquoi ton premier amour est-il 162 00:11:39,740 --> 00:11:40,970 retourner à Qining tout d'un coup ? 163 00:11:42,660 --> 00:11:43,620 Après avoir obtenu son diplôme universitaire, 164 00:11:43,620 --> 00:11:44,740 il a été affecté à Qining. 165 00:11:45,260 --> 00:11:46,100 Il y a vécu 166 00:11:46,100 --> 00:11:47,160 depuis plus de dix ans. 167 00:11:47,550 --> 00:11:48,950 C'est en quelque sorte sa deuxième ville natale. 168 00:11:49,660 --> 00:11:50,670 Peut-être qu'il veut y retourner et jeter un œil. 169 00:11:52,630 --> 00:11:53,580 Et Qin Xiaonan ? 170 00:11:54,020 --> 00:11:54,890 Qui s'occupera de lui après votre départ ? 171 00:11:55,840 --> 00:11:57,090 Vous avez déjà rencontré la personne. C'est Hai Dong. 172 00:11:58,390 --> 00:11:59,270 C'est lui. 173 00:12:00,380 --> 00:12:01,220 Il ne peut même pas 174 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 tuteur Xiaonan. 175 00:12:03,060 --> 00:12:04,440 Nous reviendrons dans deux semaines. 176 00:12:06,370 --> 00:12:07,470 Et si tu me laissais faire ? 177 00:12:09,090 --> 00:12:09,700 Toi? 178 00:12:10,640 --> 00:12:12,030 Il peut rester chez moi qui est proche de son école. 179 00:12:12,430 --> 00:12:13,620 Je m'occuperai de l'enfant pendant deux semaines. 180 00:12:17,540 --> 00:12:18,710 Je suis sérieux. 181 00:12:21,000 --> 00:12:22,220 Maintenant, j'admets enfin que 182 00:12:22,490 --> 00:12:23,650 tu aimes vraiment les enfants. 183 00:12:24,350 --> 00:12:25,100 Pourquoi je te mentirais ? 184 00:12:25,620 --> 00:12:26,940 Les enfants de ma tante 185 00:12:26,940 --> 00:12:28,380 j'aime beaucoup jouer avec moi le week-end. 186 00:12:29,930 --> 00:12:31,190 Laissez-moi faire. C'est un accord. 187 00:12:32,180 --> 00:12:33,460 Donne-moi les coordonnées de son père. 188 00:12:33,460 --> 00:12:34,170 Juste au cas où. 189 00:12:34,170 --> 00:12:35,140 Si je ne peux pas te trouver, 190 00:12:35,280 --> 00:12:35,890 J'irai chez son père. 191 00:12:36,470 --> 00:12:38,420 D'accord, je vais partager son numéro de téléphone avec vous. 192 00:12:41,180 --> 00:12:42,530 Qin Mingyu. 193 00:12:43,100 --> 00:12:43,790 Il a un joli nom. 194 00:12:46,100 --> 00:12:46,420 Ce soir, 195 00:12:46,420 --> 00:12:47,580 demandez à l'enfant de faire ses valises. 196 00:12:47,700 --> 00:12:48,860 Je vais appeler un taxi et le chercher chez moi. 197 00:12:49,560 --> 00:12:49,960 Merci. 198 00:12:52,940 --> 00:12:53,350 Au revoir. 199 00:12:54,070 --> 00:12:54,920 Bon voyage. 200 00:12:57,300 --> 00:12:58,930 Mme Meng. 201 00:12:59,750 --> 00:13:00,300 Reste-t-il une chambre privée ? 202 00:13:00,670 --> 00:13:01,570 Oui, je vais en trouver un pour toi. 203 00:13:01,780 --> 00:13:03,000 -D'accord. Je t'attendrai ici. -Noté. 204 00:13:05,100 --> 00:13:05,680 Gui Xiao. 205 00:13:06,740 --> 00:13:07,580 Vous partez à nouveau pour un long voyage ? 206 00:13:11,140 --> 00:13:11,920 Est-ce que Lu Chen est là ? 207 00:13:12,660 --> 00:13:13,150 Bientôt. 208 00:13:13,700 --> 00:13:14,500 Chen est-il de retour aussi ? 209 00:13:15,480 --> 00:13:15,910 Chen. 210 00:13:22,900 --> 00:13:24,670 J'ai acheté des fruits. Nous pourrons les manger en chemin. 211 00:13:27,060 --> 00:13:27,450 Vous êtes ici. 212 00:13:31,450 --> 00:13:32,020 C'est cahoteux sur la route. 213 00:13:32,610 --> 00:13:33,800 Ce sera plus pratique si vous portez un sac au lieu d'une valise. 214 00:13:35,780 --> 00:13:36,950 J'ai un sac ici. Vous pouvez l'utiliser. 215 00:13:37,940 --> 00:13:38,860 Je vais me changer pour le sac à l'intérieur. 216 00:13:39,810 --> 00:13:40,540 Je vais le porter pour toi. 217 00:13:57,570 --> 00:13:57,930 Gui Xiao. 218 00:13:59,500 --> 00:14:00,880 Je veux encore dire quelque chose. 219 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Lu Chen était irréfléchi. 220 00:14:03,900 --> 00:14:05,780 Vous vous êtes réconciliés il n'y a pas longtemps. 221 00:14:05,780 --> 00:14:06,710 Mais maintenant, vous partez en voyage ensemble. 222 00:14:07,250 --> 00:14:08,360 Si vous tombez enceinte ces jours-ci, 223 00:14:09,020 --> 00:14:10,610 ce serait très gênant. 224 00:14:14,230 --> 00:14:14,990 Avez-vous acheté une nouvelle voiture? 225 00:14:16,020 --> 00:14:17,240 Non, d'occasion. 226 00:14:18,020 --> 00:14:19,490 Je l'ai modifié après les réparations. 227 00:14:20,460 --> 00:14:21,180 Pas mal. 228 00:14:21,320 --> 00:14:23,040 Vous avez modifié une voiture valant cent mille yuans 229 00:14:23,070 --> 00:14:24,140 être celui qui vaut des centaines de milliers. 230 00:14:24,620 --> 00:14:25,170 Génial. 231 00:14:27,900 --> 00:14:29,100 Réfléchissez bien. 232 00:14:29,480 --> 00:14:30,080 Si tu ne veux pas 233 00:14:30,110 --> 00:14:31,290 se marier si tôt, 234 00:14:31,820 --> 00:14:33,400 vous devriez prendre certaines mesures de protection. 235 00:14:33,900 --> 00:14:34,700 Ne sois pas étourdi 236 00:14:34,700 --> 00:14:35,760 et avoir un enfant sur un coup de tête. 237 00:14:36,180 --> 00:14:36,890 D'ici là, 238 00:14:36,910 --> 00:14:38,020 même si vous sentez que vous n'êtes plus adaptés 239 00:14:38,020 --> 00:14:38,540 après ces années de séparation, 240 00:14:38,860 --> 00:14:40,340 ce serait très difficile de rompre. 241 00:14:47,850 --> 00:14:48,680 Attachez votre ceinture de sécurité. 242 00:14:49,680 --> 00:14:50,310 Nous partons. 243 00:14:50,900 --> 00:14:51,600 Conduisez prudemment. 244 00:15:00,260 --> 00:15:00,980 Vous avez dit 245 00:15:00,980 --> 00:15:01,790 quelque chose que vous n'auriez pas dû dire, n'est-ce pas ? 246 00:15:03,060 --> 00:15:04,260 J'ai bien peur que Gui Xiao soit confus. 247 00:15:09,730 --> 00:15:12,730 ♫Vous devez avoir collecté secrètement♫ 248 00:15:12,750 --> 00:15:15,160 ♫Tant de vent et de gel♫ 249 00:15:16,810 --> 00:15:20,030 ♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫ 250 00:15:20,120 --> 00:15:22,380 ♫Qui sait savourer♫ 251 00:15:24,710 --> 00:15:29,440 ♫Une nuit avec du vin et du vent♫ 252 00:15:31,850 --> 00:15:34,260 ♫Demi-lune♫ 253 00:15:35,520 --> 00:15:37,310 ♫La lune♫ 254 00:15:39,740 --> 00:15:42,610 ♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫ 255 00:15:42,500 --> 00:15:43,130 Faisons une pause. 256 00:15:42,650 --> 00:15:44,920 ♫Depuis longtemps♫ 257 00:15:44,380 --> 00:15:45,530 La prochaine zone de service est assez loin. 258 00:15:46,670 --> 00:15:49,390 ♫Sachant que la vie est silencieuse♫ 259 00:15:49,420 --> 00:15:52,260 ♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫ 260 00:15:54,650 --> 00:15:59,590 ♫Une nuit où personne ne le sait♫ 261 00:16:01,870 --> 00:16:04,230 ♫La brise passe partout♫ 262 00:16:05,340 --> 00:16:07,390 ♫La brise♫ 263 00:16:09,750 --> 00:16:12,990 ♫Tu as dû y être en secret♫ 264 00:16:12,990 --> 00:16:15,560 ♫Vers les endroits les plus éloignés♫ 265 00:16:16,730 --> 00:16:19,760 ♫Ramener les plantes vertes de l'été♫ 266 00:16:20,090 --> 00:16:24,000 ♫Et les feuilles tombées de l'automne♫ 267 00:16:22,600 --> 00:16:23,170 Café chaud. 268 00:16:24,180 --> 00:16:25,340 La nourriture à l'intérieur 269 00:16:24,690 --> 00:16:30,080 ♫Un soir où tu sors ensemble dans le jardin♫ 270 00:16:25,340 --> 00:16:25,980 ne semblait pas délicieux. 271 00:16:25,980 --> 00:16:26,590 Je n'en ai donc pas acheté. 272 00:16:28,850 --> 00:16:30,220 N'avons-nous pas de GPS ? 273 00:16:31,260 --> 00:16:32,280 J'ai l'habitude de regarder la carte. 274 00:16:31,580 --> 00:16:37,340 ♫Le pathétique de la jeunesse est chanté♫ 275 00:16:34,960 --> 00:16:35,910 Je suis venu ici une fois l'année dernière. 276 00:16:37,290 --> 00:16:38,770 Le paysage que je peux voir en chemin, 277 00:16:40,170 --> 00:16:42,050 l'endroit où le bitume de la route était décoloré, 278 00:16:42,640 --> 00:16:44,090 et l'essieu fracassé par un camion, 279 00:16:44,820 --> 00:16:46,170 Je me souviens encore d'eux. 280 00:16:48,310 --> 00:16:50,170 Certaines choses ne peuvent pas être parcourues via le GPS. 281 00:16:58,680 --> 00:16:59,040 Ici. 282 00:17:07,550 --> 00:17:08,460 Je viens de me souvenir de quelque chose. 283 00:17:09,140 --> 00:17:10,180 Te souviens-tu de l'homme 284 00:17:10,180 --> 00:17:11,240 on a vu à l'aéroport ? 285 00:17:11,579 --> 00:17:12,400 Son nom est Xu Yao. 286 00:17:14,980 --> 00:17:15,990 Vous n'aimez pas le fil à viande ? 287 00:17:18,300 --> 00:17:19,380 Vous aimez le fil à viande. 288 00:17:19,740 --> 00:17:21,460 Et je ne suis pas difficile. Alors je vais juste manger ça. 289 00:17:22,500 --> 00:17:23,339 Vous êtes très observateur. 290 00:17:27,180 --> 00:17:28,600 Sa femme est gravement malade. 291 00:17:31,460 --> 00:17:33,260 L'hôpital local a confirmé que 292 00:17:33,260 --> 00:17:35,800 elle a dû être opérée de la colonne vertébrale. 293 00:17:36,700 --> 00:17:38,600 Il semble que ce soit la nuque. 294 00:17:41,260 --> 00:17:42,540 Mais après l'opération, 295 00:17:42,590 --> 00:17:43,500 elle fera face à de terribles séquelles. 296 00:17:44,530 --> 00:17:46,080 Ils n'osent pas le faire facilement. 297 00:17:46,500 --> 00:17:47,840 Ils veulent donc aller à l’étranger pour un autre contrôle. 298 00:17:48,440 --> 00:17:49,580 S'il existe une certaine possibilité 299 00:17:49,780 --> 00:17:51,300 diagnostiquer 300 00:17:51,300 --> 00:17:52,570 un autre type de tumeur, 301 00:17:52,790 --> 00:17:53,790 elle n'a pas besoin de chirurgie, 302 00:17:53,900 --> 00:17:54,770 mais la radiothérapie. 303 00:17:55,300 --> 00:17:56,790 Sa femme est malade depuis de nombreuses années. 304 00:17:56,940 --> 00:17:58,090 Il ne lui reste plus beaucoup d'économies. 305 00:17:58,310 --> 00:17:59,040 Alors il est venu vers moi. 306 00:17:59,460 --> 00:18:00,680 J'en ai gardé pour moi. 307 00:18:00,900 --> 00:18:01,860 C'est suffisant pour les frais de subsistance 308 00:18:01,860 --> 00:18:02,610 de Qin Xiaonan et moi. 309 00:18:02,970 --> 00:18:04,570 Je lui ai donné le reste. 310 00:18:07,360 --> 00:18:08,430 Vous êtes toujours endetté. 311 00:18:09,440 --> 00:18:10,450 Laissez-moi simplement Qin Xiaonan. 312 00:18:10,980 --> 00:18:12,240 De toute façon, il ne dépense pas beaucoup. 313 00:18:16,460 --> 00:18:16,800 Pas besoin. 314 00:18:18,040 --> 00:18:19,280 Qin Mingyu me paie toujours ses frais de subsistance. 315 00:18:34,660 --> 00:18:35,660 Xu Yao et sa femme 316 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 se connaissent depuis l'enfance. 317 00:18:37,460 --> 00:18:38,740 Ils sont emmêlés depuis de nombreuses années. 318 00:18:40,630 --> 00:18:43,310 Probablement l’année dernière. 319 00:18:43,610 --> 00:18:44,650 Sa femme est tombée malade. 320 00:18:45,340 --> 00:18:46,660 Et depuis, ils continuent de consulter le médecin. 321 00:18:47,460 --> 00:18:49,020 À ce moment-là, ils ne sont pas encore mariés. 322 00:18:49,700 --> 00:18:51,050 Sa femme a refusé d'obtenir un acte de mariage. 323 00:18:51,180 --> 00:18:51,970 Elle ne voulait pas l'alourdir. 324 00:18:52,500 --> 00:18:53,420 Mais Xu Yao 325 00:18:53,540 --> 00:18:54,850 a organisé une cérémonie de mariage pour elle 326 00:18:55,500 --> 00:18:56,760 et a insisté pour l'épouser. 327 00:19:00,060 --> 00:19:01,250 La vie est tellement imprévisible. 328 00:19:02,280 --> 00:19:03,800 L’année précédente, vous étiez toujours satisfait des réalisations 329 00:19:04,010 --> 00:19:06,190 mais il est tombé dans la boue l'année suivante. 330 00:19:08,460 --> 00:19:10,660 Cela ne pouvait pas être le cas lorsque la femme de Xu Yao était malade, 331 00:19:10,700 --> 00:19:12,020 il vient de l'abandonner. 332 00:19:12,700 --> 00:19:14,660 Et ceux qui ont été mariés. 333 00:19:15,080 --> 00:19:15,520 Après s'être marié, 334 00:19:15,550 --> 00:19:17,110 si quelqu'un a une crise de carrière, 335 00:19:18,290 --> 00:19:19,850 ils le surmonteraient ensemble. 336 00:19:22,060 --> 00:19:22,900 Tout le monde fait face à des hauts et des bas 337 00:19:22,900 --> 00:19:24,340 dans leur vie. 338 00:19:25,040 --> 00:19:26,380 Tu ne peux pas espérer pour ton amant 339 00:19:26,820 --> 00:19:28,200 pour vous soutenir de manière désintéressée 340 00:19:29,010 --> 00:19:30,410 quand tu fais face à des difficultés, 341 00:19:30,900 --> 00:19:33,060 mais alors 342 00:19:33,060 --> 00:19:33,780 tu trouves toi-même une meilleure personne 343 00:19:33,780 --> 00:19:34,860 quand vous avez obtenu un grand succès. 344 00:19:36,300 --> 00:19:37,690 Ce n'est pas la réalité. 345 00:19:38,910 --> 00:19:39,690 C'est de l'imagination. 346 00:19:45,970 --> 00:19:47,090 Meng Xiaoshan se soucie de moi. 347 00:19:47,980 --> 00:19:49,970 Ne vous souciez pas de ce qu'elle a dit. 348 00:19:51,500 --> 00:19:52,190 Meng Xiaoshan 349 00:19:53,660 --> 00:19:54,460 n'a pas une compréhension claire de 350 00:19:54,460 --> 00:19:55,220 ma situation. 351 00:19:56,800 --> 00:19:57,450 Tout au plus, seulement deux ans. 352 00:19:58,540 --> 00:19:59,250 Je réglerai ma dette. 353 00:20:05,770 --> 00:20:06,660 Alors j'économiserai de l'argent pour t'épouser. 354 00:20:21,490 --> 00:20:22,170 Vous le souhaitez ! 355 00:20:24,860 --> 00:20:25,400 Tu ne veux pas m'épouser ? 356 00:20:28,270 --> 00:20:28,760 Si vous êtes d'accord, 357 00:20:30,070 --> 00:20:31,210 nous dormirons dans la même chambre ce soir. 358 00:20:32,060 --> 00:20:34,130 Si vous n'êtes pas d'accord, nous dormirons séparément. 359 00:20:35,860 --> 00:20:38,110 La chambre que nous avons réservée hier 360 00:20:40,580 --> 00:20:41,590 a un lit double. 361 00:21:04,890 --> 00:21:11,150 [Falaise Jimu] 362 00:21:14,030 --> 00:21:14,420 Capitaine Lu. 363 00:21:17,610 --> 00:21:19,430 Comment allez-vous ces deux années ? 364 00:21:19,940 --> 00:21:20,400 Bien. 365 00:21:22,120 --> 00:21:22,740 C'est... 366 00:21:24,130 --> 00:21:25,940 Gui Xiao, ma petite amie. 367 00:21:26,860 --> 00:21:27,250 Bonjour. 368 00:21:27,840 --> 00:21:29,390 Bonjour, je m'appelle Sun Hao. 369 00:21:31,370 --> 00:21:31,750 Capitaine Lu. 370 00:21:32,200 --> 00:21:32,940 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 371 00:21:33,490 --> 00:21:34,020 Si tu me l'as dit plus tôt, 372 00:21:34,020 --> 00:21:34,620 J'aurais organisé un forfait couple de luxe 373 00:21:34,620 --> 00:21:35,290 pour toi. 374 00:21:37,130 --> 00:21:38,040 Avez-vous toujours ce genre de service ? 375 00:21:38,700 --> 00:21:39,470 C'est pour les vacances. 376 00:21:39,680 --> 00:21:40,700 Bien sûr, nous disposons de suites pour les couples. 377 00:21:44,720 --> 00:21:45,900 Pourquoi tu m'emmènes ici ? 378 00:21:45,900 --> 00:21:46,980 Il fait froid. 379 00:21:46,980 --> 00:21:47,660 Accrochez-vous. 380 00:21:47,660 --> 00:21:48,800 Le lever du soleil sera magnifique demain matin. 381 00:21:48,860 --> 00:21:49,290 Fais-moi confiance. 382 00:21:54,270 --> 00:21:55,000 Laissez-moi le faire. 383 00:21:56,830 --> 00:21:58,040 Vous êtes arrivé au bon moment. 384 00:21:58,620 --> 00:21:59,540 L'hiver n'est pas la haute saison. 385 00:21:59,980 --> 00:22:00,710 Il y a moins de monde qui séjourne ici. 386 00:22:01,560 --> 00:22:02,130 Regardez, 387 00:22:02,660 --> 00:22:03,140 pendant l'été, 388 00:22:03,140 --> 00:22:04,460 c'est une prairie sans fin. 389 00:22:04,580 --> 00:22:05,060 Nous avons simplement suivi 390 00:22:05,060 --> 00:22:05,900 la conception d'une yourte mongole 391 00:22:05,960 --> 00:22:06,820 et construit une station balnéaire. 392 00:22:12,950 --> 00:22:13,510 Merci. 393 00:22:16,610 --> 00:22:16,930 Xiao, 394 00:22:17,660 --> 00:22:18,420 En fait, je ne le suis pas 395 00:22:18,420 --> 00:22:19,160 dans l'équipe du capitaine Lu. 396 00:22:20,030 --> 00:22:20,690 Je ne suis pas qualifié. 397 00:22:21,220 --> 00:22:21,970 Ils sont 398 00:22:22,100 --> 00:22:23,250 toutes les élites. 399 00:22:23,900 --> 00:22:25,500 Mais le capitaine Lu nous a appris à démanteler les bombes. 400 00:22:25,820 --> 00:22:26,380 C'est mon maître. 401 00:22:27,140 --> 00:22:28,460 Sais-tu ce que je ressentais 402 00:22:28,460 --> 00:22:29,060 quand j'ai rencontré le capitaine Lu pour la première fois ? 403 00:22:30,090 --> 00:22:31,390 Il est tellement arrogant. 404 00:22:31,870 --> 00:22:32,550 La première fois que je l'ai vu 405 00:22:33,130 --> 00:22:33,830 debout là, 406 00:22:34,070 --> 00:22:34,770 la première phrase qu'il a dite était, 407 00:22:35,540 --> 00:22:36,980 "Ce n'est pas facile d'être un SWAT." 408 00:22:37,980 --> 00:22:38,910 Il nous a fait peur le premier jour 409 00:22:39,250 --> 00:22:41,260 disant qu'il n'existe pas d'expert absolu dans le démantèlement des bombes. 410 00:22:41,540 --> 00:22:43,400 Tout le monde risque sa vie. 411 00:22:44,700 --> 00:22:45,110 Eh bien, 412 00:22:45,600 --> 00:22:46,580 l'expert EOD, 413 00:22:46,580 --> 00:22:47,790 qui a eu une communication avec lui l'année dernière, 414 00:22:48,200 --> 00:22:49,210 vient d'être tué dans la zone de guerre. 415 00:22:50,780 --> 00:22:51,990 Quand je l'ai appris pour la première fois, 416 00:22:52,200 --> 00:22:53,160 J'ai été très prudent. 417 00:22:53,470 --> 00:22:54,370 Je pensais avoir réussi. 418 00:22:55,500 --> 00:22:56,420 Alors je l'ai coupé. 419 00:22:56,640 --> 00:22:57,730 Et puis il est venu. 420 00:22:58,460 --> 00:22:59,580 Savez-vous ce que le capitaine Lu a dit ? 421 00:23:00,190 --> 00:23:00,620 Quoi? 422 00:23:01,050 --> 00:23:01,930 Il a dit que j'étais déjà mort. 423 00:23:05,590 --> 00:23:06,540 Avant le départ du capitaine Lu... 424 00:23:06,580 --> 00:23:06,970 Très bien. 425 00:23:07,870 --> 00:23:08,510 Ne parlons pas du passé. 426 00:23:09,570 --> 00:23:10,650 Comment pourrais-je ne pas le faire ? 427 00:23:10,700 --> 00:23:12,050 C'étaient tous vos actes héroïques. 428 00:23:12,210 --> 00:23:12,600 Xiao. 429 00:23:12,950 --> 00:23:13,400 Quand le capitaine Lu 430 00:23:14,020 --> 00:23:14,940 couvert pour les autres, 431 00:23:14,940 --> 00:23:15,380 il a été abattu. 432 00:23:21,200 --> 00:23:22,390 Tu aurais dû voir la cicatrice. 433 00:23:44,680 --> 00:23:45,030 Capitaine Lu. 434 00:23:46,570 --> 00:23:47,800 Le troisième de ce côté. 435 00:23:48,340 --> 00:23:49,290 Je dois aider ma mère avec le compte. 436 00:23:50,140 --> 00:23:50,660 Capitaine Lu. 437 00:23:51,070 --> 00:23:51,710 Les chevaux sont tous là. 438 00:23:52,140 --> 00:23:53,170 Choisissez-en un si vous le souhaitez. 439 00:23:54,530 --> 00:23:55,300 J'y retournerai en premier. 440 00:24:12,620 --> 00:24:13,460 Tout est sombre. 441 00:24:14,020 --> 00:24:15,420 Ils ont dormi si tôt. 442 00:24:15,780 --> 00:24:16,390 Il est tard. 443 00:24:17,320 --> 00:24:18,150 Il est déjà onze heures. 444 00:24:37,610 --> 00:24:39,440 Combien y a-t-il de lits là-dedans ? 445 00:25:03,750 --> 00:25:08,480 ♫Je veux regarder le lever du soleil avec toi♫ 446 00:25:10,660 --> 00:25:15,380 ♫Je ferme les yeux et fais un vœu♫ 447 00:25:17,360 --> 00:25:22,440 ♫Votre ombre s'éloigne avec le long chemin♫ 448 00:25:23,310 --> 00:25:27,580 ♫Cela devient la vérité de mon rêve vide♫ 449 00:25:30,750 --> 00:25:35,960 ♫L'amour est le regard doux d'une jeunesse♫ 450 00:25:37,600 --> 00:25:42,650 ♫Soyez plus audacieux, rapprochez-vous♫ 451 00:25:44,380 --> 00:25:49,530 ♫Tu es le discours de rappel de ma jeunesse♫ 452 00:25:50,350 --> 00:25:54,960 ♫Tu es tout sur ma petite planète♫ 453 00:25:57,120 --> 00:25:59,640 ♫J'y ai pensé de temps en temps♫ 454 00:25:59,260 --> 00:25:59,820 Puis-je ? 455 00:25:59,640 --> 00:26:02,170 ♫Le vent souffle vers le champ de neige♫ 456 00:26:03,820 --> 00:26:09,420 ♫Votre lumière chassera toutes les nuits froides♫ 457 00:26:05,630 --> 00:26:06,590 Tu m'as embrassé cette fois-là 458 00:26:07,270 --> 00:26:07,990 sans demander. 459 00:26:11,380 --> 00:26:12,990 ♫Je suis prêt à♫ 460 00:26:13,120 --> 00:26:16,390 ♫Retiens toutes mes pensées♫ 461 00:26:16,860 --> 00:26:22,780 ♫Tous les rêves viennent pour toi♫ 462 00:26:26,820 --> 00:26:27,740 C'était normal quand j'étais blessé. 463 00:26:30,090 --> 00:26:31,190 N'êtes-vous pas un technicien EOD ? 464 00:26:32,440 --> 00:26:33,630 EOD est ma spécialité. 465 00:26:35,040 --> 00:26:36,370 Le devoir du SWAT 466 00:26:36,740 --> 00:26:38,070 est de maintenir la stabilité de notre pays. 467 00:26:39,170 --> 00:26:40,110 Qu'il s'agisse d'une fusillade, d'une bataille au couteau, 468 00:26:40,530 --> 00:26:41,770 ou bombe, j'ai tout rencontré. 469 00:26:43,330 --> 00:26:44,940 Vous ne l'avez pas mentionné auparavant. 470 00:26:47,780 --> 00:26:48,810 Qu'y a-t-il à dire ? 471 00:26:50,680 --> 00:26:51,780 Le premier jour où je suis entré, 472 00:26:52,500 --> 00:26:53,650 le vieux capitaine m'a dit 473 00:26:54,920 --> 00:26:55,590 il y avait des choses 474 00:26:56,850 --> 00:26:57,900 tu ne devrais pas le dire à ta famille 475 00:26:58,660 --> 00:26:59,490 et tu ferais mieux de ne pas le faire. 476 00:27:00,780 --> 00:27:01,700 Cela n'a aucun avantage 477 00:27:03,690 --> 00:27:04,310 sauf pour les inquiéter. 478 00:27:13,100 --> 00:27:14,050 Toutes ces années dans le SWAT, 479 00:27:15,310 --> 00:27:16,540 aucun de nous n’a été indemne. 480 00:27:18,700 --> 00:27:19,220 L'année dernière, 481 00:27:19,220 --> 00:27:20,080 un nouvel enfant 482 00:27:20,620 --> 00:27:22,170 s'est blessé à la jambe pendant l'entraînement. 483 00:27:22,920 --> 00:27:23,770 Il était plutôt content. 484 00:27:25,260 --> 00:27:25,750 Il a dit, 485 00:27:26,780 --> 00:27:27,590 finalement, il a été blessé 486 00:27:28,550 --> 00:27:29,630 et j'ai osé dire 487 00:27:30,090 --> 00:27:31,470 qu'il appartenait à l'escadron. 488 00:27:55,550 --> 00:27:56,840 Vous avez insisté pour y aller. 489 00:27:59,190 --> 00:28:00,590 Vous n'avez écouté aucun de mes conseils. 490 00:28:02,940 --> 00:28:04,260 Maintenant tu as tellement souffert. 491 00:28:10,660 --> 00:28:11,700 C'est fou. 492 00:28:12,210 --> 00:28:14,130 Pourquoi faut-il venir dans la prairie en hiver ? 493 00:28:14,660 --> 00:28:16,030 Les gens viennent généralement en été. 494 00:28:16,070 --> 00:28:16,630 Il fait froid toute la nuit. 495 00:28:16,650 --> 00:28:17,610 Je suis mort de froid. 496 00:28:18,130 --> 00:28:19,270 Le plus fou c'est 497 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 regarder le lever du soleil. 498 00:28:20,820 --> 00:28:22,060 Lever mon cul. 499 00:28:47,400 --> 00:28:48,290 Je vais coucher avec Sun Hao. 500 00:29:03,150 --> 00:29:04,070 Calme-toi. 501 00:29:05,230 --> 00:29:06,220 Nous avons été gelés toute la nuit. 502 00:29:06,260 --> 00:29:07,260 Pourquoi regardes-tu toujours le lever du soleil ? 503 00:29:07,280 --> 00:29:07,830 D'accord, continue. 504 00:29:09,740 --> 00:29:10,580 D'accord. 505 00:29:10,970 --> 00:29:11,520 Tout est de ta faute. 506 00:29:20,570 --> 00:29:21,410 Vous venez de vous disputer avec votre petite amie ? 507 00:29:24,240 --> 00:29:24,940 A part ça, 508 00:29:25,450 --> 00:29:26,520 Je ne peux penser à rien d'autre. 509 00:29:27,250 --> 00:29:27,700 Ta copine est toujours 510 00:29:27,700 --> 00:29:28,690 allongée sur son lit chaud. 511 00:29:29,140 --> 00:29:29,880 Que peux-tu faire en sortant 512 00:29:29,970 --> 00:29:30,840 au milieu de la nuit ? 513 00:29:46,640 --> 00:29:47,980 Allez par là. C'est spacieux. 514 00:29:51,830 --> 00:29:52,590 Attendez-moi. 515 00:30:09,360 --> 00:30:10,280 La dernière fois que nous sommes venus ici, 516 00:30:11,140 --> 00:30:11,820 sa femme était toujours là. 517 00:30:13,290 --> 00:30:14,330 Maintenant, elle est partie. 518 00:30:14,590 --> 00:30:15,630 Il est laissé seul. 519 00:30:18,500 --> 00:30:19,040 Laisse-moi frapper à la porte. 520 00:30:19,820 --> 00:30:20,670 Il l'a dit à plusieurs reprises. 521 00:30:21,100 --> 00:30:21,740 Quand tu reviens, 522 00:30:21,880 --> 00:30:22,900 il veut prendre un verre avec toi. 523 00:30:24,920 --> 00:30:25,370 C'est trop tard. 524 00:30:27,670 --> 00:30:28,680 La lumière est toujours allumée. 525 00:30:29,780 --> 00:30:30,570 La lumière d'accueil des invités est allumée 526 00:30:31,330 --> 00:30:32,240 signifie que l'hôte n'a pas encore dormi. 527 00:30:41,030 --> 00:30:41,510 Qui est-ce? 528 00:30:44,660 --> 00:30:45,140 Bonne soirée. 529 00:30:47,860 --> 00:30:48,840 Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ? 530 00:30:55,780 --> 00:30:56,310 Capitaine Lu. 531 00:31:00,630 --> 00:31:01,940 Allez. 532 00:31:02,180 --> 00:31:02,940 Tiens, prends-le. 533 00:31:03,720 --> 00:31:04,500 Tiens, prends-le. 534 00:31:05,180 --> 00:31:05,850 Asseyez-vous. 535 00:31:08,540 --> 00:31:09,630 Je l'ai fait moi-même. 536 00:31:10,790 --> 00:31:12,320 Goûtez. 537 00:31:19,920 --> 00:31:20,490 Allez. 538 00:31:20,490 --> 00:31:21,160 Boire. 539 00:31:21,250 --> 00:31:21,580 Boire. 540 00:31:29,840 --> 00:31:31,050 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était... 541 00:31:31,820 --> 00:31:32,360 Il y a deux ans. 542 00:31:33,100 --> 00:31:33,970 Oui. 543 00:31:35,070 --> 00:31:36,230 Le capitaine Lu est-il toujours à Qining ? 544 00:31:38,260 --> 00:31:38,900 Je suis retourné dans ma ville natale. 545 00:31:39,700 --> 00:31:40,420 De retour dans ta ville natale ? 546 00:31:43,260 --> 00:31:44,020 D'accord. 547 00:31:45,570 --> 00:31:46,530 Vous avez atteint l'âge. 548 00:31:47,040 --> 00:31:48,440 C'est bon d'être avec tes parents. 549 00:31:51,060 --> 00:31:51,330 Ici. 550 00:31:53,530 --> 00:31:53,940 Mangeons. 551 00:31:58,860 --> 00:32:00,220 Tu bois trop vite. 552 00:32:01,850 --> 00:32:02,160 Ici. 553 00:32:21,050 --> 00:32:21,500 Capitaine Lu. 554 00:32:22,880 --> 00:32:23,200 Ici. 555 00:32:26,420 --> 00:32:28,690 Je souhaite que tu partes quelques jours plus tard. 556 00:32:29,740 --> 00:32:31,300 Mon plus jeune fils revient. 557 00:32:32,580 --> 00:32:33,010 La prochaine fois. 558 00:32:33,940 --> 00:32:34,980 Quand il ira à Pékin la prochaine fois, 559 00:32:35,310 --> 00:32:35,970 demande-lui de venir vers moi. 560 00:32:36,380 --> 00:32:36,900 D'accord. 561 00:32:44,940 --> 00:32:46,140 En fait, quand j'ai entendu parler 562 00:32:46,140 --> 00:32:47,290 votre situation familiale dans un premier temps, 563 00:32:47,650 --> 00:32:48,400 J'ai été assez choqué. 564 00:32:49,750 --> 00:32:50,820 Pourquoi? 565 00:32:51,570 --> 00:32:53,650 Il y a plus de 20 policiers dans une famille. 566 00:32:56,380 --> 00:32:57,500 C'est héroïque de dire, 567 00:32:58,230 --> 00:32:59,260 mais difficile à faire. 568 00:33:01,500 --> 00:33:02,440 Les étrangers ne comprennent pas. 569 00:33:03,040 --> 00:33:04,230 Nous, en tant que vos pairs, savons que 570 00:33:05,500 --> 00:33:06,880 la gloire de la famille 571 00:33:08,690 --> 00:33:10,000 est payé avec du sang et des larmes. 572 00:33:12,460 --> 00:33:14,030 Gloire familiale. 573 00:33:15,180 --> 00:33:16,380 Gloire familiale. 574 00:33:18,950 --> 00:33:19,550 Capitaine Lu. 575 00:33:21,050 --> 00:33:21,790 Merci. 576 00:33:39,770 --> 00:33:40,360 Mon beau-père 577 00:33:42,010 --> 00:33:43,270 était aussi une personne qui défendait le pays. 578 00:33:45,300 --> 00:33:46,650 Il a épousé ma mère pendant seulement quelques années 579 00:33:47,020 --> 00:33:47,920 et est mort de maladie après cela. 580 00:33:50,540 --> 00:33:51,330 J'ai eu son influence 581 00:33:52,810 --> 00:33:53,620 pour me lancer dans cette carrière. 582 00:33:57,300 --> 00:33:58,940 Je n'avais aucun objectif quand j'étudiais. 583 00:33:59,860 --> 00:34:00,930 Je suis venu ici après l'obtention de mon diplôme. 584 00:34:01,830 --> 00:34:03,100 En première ligne de la police, 585 00:34:04,020 --> 00:34:04,500 j'ai arrêté 586 00:34:04,500 --> 00:34:05,870 les fugitifs les plus vicieux 587 00:34:06,950 --> 00:34:07,980 et démantelé des milliers de 588 00:34:08,060 --> 00:34:09,739 bombes, professionnelles ou non. 589 00:34:11,139 --> 00:34:11,900 je pense 590 00:34:13,710 --> 00:34:14,960 c'est la meilleure façon de vivre. 591 00:34:19,580 --> 00:34:21,860 C'est pourquoi je t'envie. 592 00:34:22,949 --> 00:34:24,020 Avec les conseils de tes parents, 593 00:34:24,300 --> 00:34:25,380 vous avez évité bien des détours. 594 00:34:37,540 --> 00:34:39,070 Quelque chose vous tracasse aujourd'hui ? 595 00:34:43,420 --> 00:34:45,760 Les gens ont toujours quelque chose en tête. 596 00:34:47,100 --> 00:34:47,780 Parfois plus, 597 00:34:48,860 --> 00:34:49,600 parfois moins. 598 00:34:58,330 --> 00:34:59,690 Avez-vous rendu visite à votre ancien capitaine ? 599 00:35:05,340 --> 00:35:05,810 Après-demain. 600 00:35:06,810 --> 00:35:07,610 Je vais reprendre le chemin du retour. 601 00:35:09,620 --> 00:35:11,220 Aussi, je rendrai visite à de vieux amis. 602 00:36:08,580 --> 00:36:10,520 Prenez du thé au lait chaud pour réchauffer votre corps. 603 00:36:12,940 --> 00:36:13,740 Pas mal, non ? 604 00:36:47,670 --> 00:36:48,990 De quoi parlais-tu avec Mama Sun ? 605 00:36:52,210 --> 00:36:53,830 Elle a dit au couple hier 606 00:36:54,310 --> 00:36:55,170 était gelé 607 00:36:55,890 --> 00:36:56,760 et j'ai eu une grosse bagarre. 608 00:36:57,840 --> 00:36:59,450 Ils n'ont même pas vu le lever du soleil ce matin. 609 00:37:00,350 --> 00:37:01,340 Ils sont allés directement en ville. 610 00:37:04,370 --> 00:37:05,040 Il fait vraiment froid. 611 00:37:06,290 --> 00:37:07,860 Et plus je dors, plus j'ai froid. 612 00:37:08,910 --> 00:37:10,110 Je viens de me réveiller du froid 613 00:37:10,320 --> 00:37:11,110 et je t'ai trouvé... 614 00:37:31,230 --> 00:37:35,960 ♫Je veux regarder le lever du soleil avec toi♫ 615 00:37:36,900 --> 00:37:37,970 Savez-vous comment cela s'appelle ? 616 00:37:38,140 --> 00:37:42,850 ♫Je ferme les yeux et fais un vœu♫ 617 00:37:39,410 --> 00:37:39,810 Quoi? 618 00:37:43,580 --> 00:37:44,220 La lumière du soleil le matin (Chen Xiao en Pinyin). 619 00:37:44,840 --> 00:37:49,920 ♫Votre ombre s'éloigne avec le long chemin♫ 620 00:37:50,790 --> 00:37:55,050 Cela devient la vérité de mon rêve vide ♫ 621 00:37:58,230 --> 00:38:03,430 ♫L'amour est le regard doux d'une jeunesse♫ 622 00:38:05,080 --> 00:38:10,130 ♫Soyez plus audacieux, rapprochez-vous♫ 623 00:38:11,850 --> 00:38:17,010 ♫Tu es le discours de rappel de ma jeunesse♫ 624 00:38:12,940 --> 00:38:14,430 Ne penses-tu pas que nous sommes destinés à être ensemble ? 625 00:38:15,770 --> 00:38:16,660 Comment peux-tu le savoir ? 626 00:38:17,470 --> 00:38:18,030 Regarder. 627 00:38:17,830 --> 00:38:22,440 Tu es tout sur ma petite planète ♫ 628 00:38:18,500 --> 00:38:19,180 Le dernier mot 629 00:38:19,180 --> 00:38:20,620 de ton nom est Chen. 630 00:38:20,840 --> 00:38:21,440 Le mien est Xiao. 631 00:38:22,120 --> 00:38:23,040 Chen Xiao. 632 00:38:23,750 --> 00:38:24,860 Cela signifie la lumière du soleil le matin. 633 00:38:24,890 --> 00:38:26,500 ♫Je suis prêt à♫ 634 00:38:26,220 --> 00:38:26,890 N'est-ce pas parfait ? 635 00:38:26,640 --> 00:38:29,900 ♫Retiens toutes mes pensées♫ 636 00:38:30,850 --> 00:38:36,880 ♫Tous les rêves viennent pour toi♫ 637 00:38:37,440 --> 00:38:39,780 ♫Parce que c'est toi♫ 638 00:38:40,060 --> 00:38:43,580 ♫C'est toi tout-puissant♫ 639 00:38:44,080 --> 00:38:47,090 ♫J'ai voyagé dans le temps♫ 640 00:38:47,120 --> 00:38:50,620 ♫Seulement pour des retrouvailles avec toi♫ 641 00:38:50,970 --> 00:38:53,030 ♫Parce que c'est toi♫ 642 00:38:53,510 --> 00:38:57,940 ♫Tu es toujours au bout de mon rêve♫ 643 00:38:58,420 --> 00:39:01,290 ♫Peut-être dans ma vie♫ 644 00:39:01,580 --> 00:39:02,590 Prenez du thé au lait. 645 00:39:01,930 --> 00:39:07,450 ♫J'attendais l'aube pour te rencontrer♫ 646 00:39:03,060 --> 00:39:03,800 Merci. 647 00:39:04,940 --> 00:39:06,530 Après le départ de ce couple, 648 00:39:06,810 --> 00:39:08,460 tu es effectivement 649 00:39:07,830 --> 00:39:11,740 ♫Tu es mon seul désir♫ 650 00:39:08,490 --> 00:39:09,620 les seuls invités privilégiés. 651 00:39:11,990 --> 00:39:12,580 Vous parlez, les gars. 652 00:39:12,910 --> 00:39:20,410 ♫Je veux juste te serrer fort♫ 653 00:39:22,760 --> 00:39:23,520 Entrez. 654 00:39:25,420 --> 00:39:26,750 Il s'agit d'un appartement pour personnes âgées. 655 00:39:26,780 --> 00:39:28,630 Nous avons le transport le plus pratique. 656 00:39:28,940 --> 00:39:29,980 Et l'emplacement est bon 657 00:39:29,980 --> 00:39:31,170 dans le deuxième anneau. 658 00:39:31,780 --> 00:39:33,030 Hôpital de l'amitié 659 00:39:33,060 --> 00:39:34,140 est juste devant nous. 660 00:39:34,540 --> 00:39:36,440 Il y a une salle de sport et des salles de divertissement. 661 00:39:36,800 --> 00:39:38,360 C'est totalement un appartement d'hôtel. 662 00:39:38,500 --> 00:39:39,420 Les chambres sont dans une suite... 663 00:39:40,060 --> 00:39:40,400 Oui. 664 00:39:46,320 --> 00:39:47,830 Mon patron appelle. Désolé. 665 00:39:47,850 --> 00:39:49,180 Poursuivre. Je vais regarder autour de moi tout seul. 666 00:39:49,240 --> 00:39:49,610 D'accord. 667 00:39:49,630 --> 00:39:50,030 D'accord. 668 00:39:55,310 --> 00:39:56,150 Comment est cet appartement ? 669 00:39:57,890 --> 00:39:58,490 C'est plutôt bien. 670 00:40:00,680 --> 00:40:02,970 Nous avons visité cinq appartements ce matin. 671 00:40:03,410 --> 00:40:04,180 Donnez un commentaire. 672 00:40:05,200 --> 00:40:05,800 Moi? 673 00:40:07,340 --> 00:40:08,020 je veux savoir 674 00:40:08,020 --> 00:40:09,790 votre point de vue en tant qu'enfant. 675 00:40:13,710 --> 00:40:14,970 Bien. 676 00:40:16,780 --> 00:40:17,340 C'est tout ? 677 00:40:19,890 --> 00:40:20,810 Il vous manque des mots dans l'expression. 678 00:40:20,850 --> 00:40:21,810 Je t'offrirai d'autres cours de langue après ça. 679 00:40:25,850 --> 00:40:26,510 Tante Duan Rou. 680 00:40:27,510 --> 00:40:29,490 Pourquoi regardons-nous 681 00:40:29,510 --> 00:40:30,430 l'appartement des seniors ? 682 00:40:33,560 --> 00:40:35,250 C'est une longue histoire. 683 00:40:38,460 --> 00:40:39,430 Et si je t'offrais un bon repas ? 684 00:40:40,370 --> 00:40:40,700 Allons-y. 685 00:40:54,380 --> 00:40:55,660 Je suis également issu d'une famille monoparentale. 686 00:40:55,990 --> 00:40:56,680 Tout comme toi. 687 00:40:58,580 --> 00:40:59,660 Ma mère 688 00:41:00,090 --> 00:41:01,300 n'est pas en bonne santé récemment. 689 00:41:01,960 --> 00:41:03,140 Mais je pars souvent en voyage d'affaires 690 00:41:03,140 --> 00:41:04,160 et je n'ai pas le temps de m'occuper d'elle. 691 00:41:05,270 --> 00:41:06,420 Alors je pense à 692 00:41:06,450 --> 00:41:07,580 lui réserver un appartement pour personnes âgées. 693 00:41:08,100 --> 00:41:09,020 Il y a des médecins 694 00:41:09,020 --> 00:41:09,830 et d'autres qui prennent soin d'elle. 695 00:41:10,500 --> 00:41:11,750 Il y a aussi de nouveaux amis avec qui jouer. 696 00:41:13,300 --> 00:41:14,690 Après en avoir trouvé quelques-uns, 697 00:41:15,290 --> 00:41:16,160 Je me suis soudainement intéressé 698 00:41:16,180 --> 00:41:16,680 dans cette industrie, 699 00:41:17,210 --> 00:41:18,050 et j'ai commencé à investir. 700 00:41:20,850 --> 00:41:22,950 Ton père ne t'a pas cherché ? 701 00:41:24,420 --> 00:41:25,060 Il est occupé. 702 00:41:26,780 --> 00:41:27,780 Après le départ d'oncle Lu, 703 00:41:28,380 --> 00:41:28,930 il sera 704 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 le capitaine de la brigade SWAT. 705 00:41:32,220 --> 00:41:32,670 Est-ce délicieux ? 706 00:41:33,190 --> 00:41:33,630 Oui. 707 00:41:33,820 --> 00:41:34,360 Un de plus ? 708 00:41:34,750 --> 00:41:35,220 Un de plus. 709 00:41:42,020 --> 00:41:42,400 Allez. 710 00:41:42,620 --> 00:41:43,410 Merci. 711 00:41:44,340 --> 00:41:45,060 Tiens, mange. 712 00:41:45,660 --> 00:41:46,390 Faites comme chez vous. 713 00:41:49,150 --> 00:41:49,940 Prends un autre petit pain. 714 00:41:50,220 --> 00:41:51,010 Merci. 715 00:41:53,060 --> 00:41:53,900 Les gens ici 716 00:41:53,950 --> 00:41:55,160 sont vraiment enthousiastes. 717 00:41:55,910 --> 00:41:57,230 La dernière fois que je suis venu avec Cai Yaya, 718 00:41:57,390 --> 00:41:58,590 nous avons rencontré une famille en chemin 719 00:41:58,610 --> 00:41:59,850 que nous ne connaissions même pas. 720 00:42:00,380 --> 00:42:01,580 Nous voulions juste demander notre chemin, 721 00:42:01,780 --> 00:42:02,860 mais ils nous ont emmenés dans leur maison 722 00:42:02,860 --> 00:42:03,840 et nous a donné un bol de thé au lait 723 00:42:03,860 --> 00:42:04,820 et du bœuf séché. 724 00:42:05,140 --> 00:42:06,390 Nous étions tous les deux abasourdis. 725 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 Changez la chaîne en CCTV et regardez les informations. 726 00:42:21,900 --> 00:42:22,660 J'ai un appel. 727 00:42:23,580 --> 00:42:24,460 Je dois répondre à un appel. 728 00:42:31,610 --> 00:42:32,800 Bonjour, qui est-ce ? 729 00:42:33,850 --> 00:42:34,770 Je m'appelle Gui Yuanshan, 730 00:42:35,180 --> 00:42:36,130 le père de Gui Xiao. 731 00:42:36,970 --> 00:42:38,050 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?